Corporate Values 企業價值

San
Miguel
Customer and consumer Focus 以客為本
Social Responsibility 社會責任
Passion for Success 熱切求成
Integrity 正直誠信
Respect for Our People 以人為本
Innovativeness 創新開發
Teamwork 團隊合作
 
Customer and consumer Focus 以客為本
We will be our customers’ preferred choice. They will choose our products and services above others because we provide them with products and services that exceed their expectations.
我們會成為客戶和消費者的最佳選擇。客戶和消費者選擇我們而並非其他競爭對手,因為我們提供的產品和服務,遠遠超出其期望。
 
Social Responsibility 社會責任
We believe social responsibility and corporate citizenship are integral parts of our business. We are committed to improving lives of people in the communities in which we live and work.
我們確信「社會責任」和「企業公民職責」兩者都是我們業務中不可或缺的部分。我們致力在生活與工作的社區中,改善人們的生活。
 
Passion for Success 熱切求成
We will constantly strive for excellence. We will be the best we can be and create value in everything we do. We will be proactive and entrepreneurial, propelled by a sense of urgency, competitiveness and total dedication to results.
我們努力不懈追求卓越。我們發揮最大的潛能並為我們所做的一切創造價值。 在緩急有序、競爭精神及全力達致成果的推動下,我們積極主動,富創業精神。
 
Integrity 正直誠信
In the conduct of our business, we will be guided by what is ethical, fair and right. We believe in profit with honor and are committed to good governance and the highest moral standards.
在業務運作中,我們堅持道德,公平和公正的原則。我們相信賺取利潤也要兼顧信譽,並致力於良好的企業管治和最高的道德標準。
 
Respect for Our People 以人為本
We recognize our employees as individuals and are committed to nurturing their individual capabilities. We will uplift the dignity of labor by encouraging our people to be the best in their fields. We are committed to creating a work environment that encourages open communication, camaraderie and professional growth.
我們重視每一位員工,並竭力培育其個人能力。通過鼓勵人們在其各自工作的領域中,達到顛峰,為員工增光。我們致力創造合適的工作環境,鼓勵員工開放交流,增進同事間之友誼和專業發展。
 
Innovativeness 創新開發
We will encourage creativity and ingenuity in our processes and systems, products and services. We will be forever looking for ways to outdo ourselves, always striving to be the first to anticipate consumer needs and deliver something better.
在工作流程、系統、產品和服務過程中,我們積極鼓勵創新和發明。我們不斷設法超越自我,致力預估消費者的需求,以提供更佳的產品和服務。
 
Teamwork 團隊合作
With trust and respect for each other and with unity in purpose, we will work toward our shared aspirations, transcending boundaries along functional and organizational lines.
通過彼此之間的信任、尊重及團結,我們將跨越各自的組織和職能的界限而通力合作,達致共同的抱負。