San Miguel Pale Pilsen is the Philippines' and Southeast Asia's oldest beer brand.
| San Miguel Pale Pilsen 生力啤酒 |
|
|
||||
|
San Miguel Pale Pilsen is the Philippines' and Southeast Asia's oldest beer brand. |
|||
| 生力啤酒是菲律賓以至東南亞最歷史悠久的啤酒品牌 | ||||
|
The flagship brand is likewise among the biggest selling beer brands in the world. | |||
| 生力品牌同時也是世界上銷量最高的品牌之一 | ||||
|
It is a pale golden lager with a rich, full-bodied flavor. It's smooth, full-flavored taste complements its pleasant aroma, making it a perfectly balanced beer. | |||
| 酒體豐滿的金黃色的拉格啤酒。口感順滑醇厚，令人回味綿長 | ||||
|
It has a unique heritage of bringing people together, nourishing true friendships for over a hundred years | |||
| 傳承百多年歷史，好友相聚，真摰友誼盡在不言中 | ||||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | Philippines 菲律賓 ((brewed in China 於中國釀製) |
| OG 原麥汁濃度 | 11.0°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥ 4.7% |
| Pack Type & Size 包裝 | Can 罐裝 (330ml, 500ml) / Bottle 樽裝 (330ml, 640ml) |
| San Miguel Draught 生力鮮啤 |
|
||||
|
|
A pale golden lager with a hint of pleasant sweetish aroma and hoppy finish | |||
| 金黃色拉格啤酒散發著一絲令人愉悅的甜美芳香 | ||||
|
|
With medium body balanced with a smooth moderate bitterness and snappy clean palate | |||
| 順滑醇厚，與清爽口感達到極佳平衡 | ||||
| |
Offers premium, fresh, free-flowing fun to any group gathering | |||
| 無論何時何地與友歡聚，生力鮮啤都帶給你極致、清爽、盡情放鬆的愉悅時刻 | ||||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | Philippines 菲律賓 ((brewed in Philippines 於菲律賓釀製) |
| OG原麥汁濃度 | 11.0°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥4.7% |
| Pack Type & Size 包裝 | Keg 桶啤 (30L) |
| San Mig Light 生力清啤 |
 |
||||
|
|
A light and reduced calorie lager with an exceptionally smooth and crispy taste | |||
| 較低卡路里的拉格啤酒，獨特的順滑清爽口感 | ||||
|
|
It is easy to drink, less filling and light on the stomach | |||
| 更易入口，更少飽脹感 | ||||
|
|
Perfect for light, fun drinking moments with friends | |||
| 最適合和朋友一起暢飲，盡情盡興 | ||||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | Philippines 菲律賓 |
| OG原麥汁濃度 | 7.6°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥3.5% |
| Pack Type & Size 包裝 | Can 罐裝 (330ml, 500ml) / Bottle 樽裝 (330ml, 600ml) |
| Dragon Gold 金裝龍啤 |
 |
|||||
|
|
Use the superfine golden malt; rich and delicate foam | ||||
| 上選黃金麥芽；泡沫豐盈細膩 | |||||
|
Strong flavor with crispy finish | ||||
| 酒味濃郁爽口 | |||||
|
Received silver medal at the "44th Monde Selection Awards" | ||||
| 榮獲「第四十四屆國際品質評選會」銀獎 | |||||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | China 中國 |
| OG原麥汁濃度 | 11.0°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥4.0% |
| Pack Type & Size 包裝 | Bottle 樽裝 (640ml) |
| Dragon Platinum 白金龍啤 | ||||
 |
||||
|
|
Use of superfine malt; rich aroma | |||
| 精選特級槐花；醇厚芳香 | ||||
|
Crispy taste and clean finish | |||
| 爽口清澈的味道 | ||||
|
Received gold medals at both "46th and 47th Monde Selection Awards" | |||
| 榮獲「第四十六及四十七屆國際品質評選會」金獎 | ||||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | China中國 |
| OG原麥汁濃度 | 11.0°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥4.0% |
| Pack Type & Size 包裝 | Can 罐裝 (330ml) / Bottle 樽裝 (640ml) |
| Dragon Qing Chun 龍啤清醇 | ||||
  |
||||
|
|
Use 100% Australian malts, mixed with American and one of oldest original Britain hops | |||
| 採用澳洲麥芽原料和英美混合酒花 | ||||
|
|
Result in a rich layers and floral fragrance with its brewing perfection | |||
| 精湛的釀造工藝，萃練出雙重醇香的酒液 | ||||
|
|
The first hint gives a fresh flavor that attracts you to log for more; the second layer then gives a full-body aroma that leads you to endless aftertaste | |||
| 第一重清香怡然，意猶未盡;第二重醇厚馥鬱，餘味綿長 | ||||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | China中國 |
| OG原麥汁濃度 | 9.6°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥3.6% |
| Pack Type & Size 包裝 | Can 罐裝 (330ml/500ml) |
| Dragon Legend 龍啤傳說 | ||||
 |
||
|
|
Using San Miguel 130 years of excellent brewing technology, brewed with finest imported hops, and skillfully integrates high-quality hops, one of the oldest hops in Britain, with double mellow flavor and double enjoyment | |
| 傳承生力啤酒130年的精湛釀造工藝，採用進口優質酒花，巧妙融入英國最古老酒花產物之一的優質啤酒花，雙重醇香，雙重享受 | ||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | China中國 |
| OG原麥汁濃度 | 9.6°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥3.6% |
| Pack Type & Size 包裝 |
Can
罐裝（330ml,
500ml）
/ Bottle
樽裝（640ml）
|
| Red Horse 紅馬啤酒 | ||||
 |
||||
|
|
A strong, high alcohol beer | |||
| 一款強勁有力，較高酒精含量啤酒 | ||||
|
|
A deeply hued lager with a distinctive, sweetish taste, balanced by a smooth bitterness | |||
| 與眾不同的順滑甘甜口味 | ||||
|
|
For the man with real strength, inside and out | |||
| 無論哪裡，只滿足真正實力的男人 | ||||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | Philippines 菲律賓 (brewed in Hong Kong 於香港釀製) |
| OＧ 原麥汁濃度 | 14.0°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | 8.0% |
| Pack Type & Size 包裝 | Can 罐裝 (500ml) |
| Guang's Pineapple Beer 廣氏菠蘿味啤酒 | ||||
 |
||
|
|
Since 1979 | |
| 始創於1979年 | ||
|
|
It mixes barley extract and pineapple flavor perfectly | |
| 巧妙地揉合大麥精華和嶺南菠蘿的濃郁風味 | ||
|
|
unforgettable distinctive flavor and aftertaste | |
| 令人回味無窮，清新怡神的獨特口味 | ||
|
|
widely popular among younger age groups and female | |
| 廣受青年人及女性歡迎 | ||
| Type 種類 | Lager 拉格 |
| Brand Origin 品牌源自 | China 中國 |
| OG 原麥汁濃度 | 8.0°P |
| Alc./Vol. 酒精含量 | ≥0.65% |
| Pack Type & Size 包裝 | Can 罐裝 (330ml) / Bottle 樽裝 (640ml) |